Quienes somos

TRAYECTORIA INSTITUCIONAL

English version

Version française

Comunicación e Información de la Mujer (CIMAC), fue fundada en 1988 por un grupo de profesionales de la comunicación. Su misión es generar y publicar información noticiosa sobre la condición social de las mujeres, asegurar que las y los periodistas incorporen los derechos humanos de las mujeres en su trabajo cotidiano, así como promover los medios como una herramienta de transformación educativa y social que sirva como estrategia para que las organizaciones civiles transmitan sus actividades, demandas y propuestas.

 

Misión

 

Somos una organización civil periodística especializada en la perspectiva de género y los derechos humanos, que busca hacer visible la condición social de las mujeres y las niñas, para que, en conjunto con periodistas, organizaciones ciudadanas actoras y actores políticos y la academia, contribuyamos a la construcción  de un periodismo con perspectiva de género y una sociedad igualitaria, justa y democrática.

 

Visión

 

Es contribuir al cambio social y a la democratización de los medios, buscamos influenciar las agendas nacionales y globales a favor de los derechos humanos y la igualdad social.

 

 

Trajectoire institutionnelle

Communication et Information de la Femme (CIMAC, pour  son acronyme en espagnol) est une association qui a été fondée en 1988 par un groupe de professionnels de la communication. Sa mission est de produire et publier des informations sur le statut social des femmes, d’assurer parmi les journalistes l’intégration des droits humains des femmes dans leur travail quotidien, et de promouvoir les médias comme un outil d’éducation et de transformation sociale, servant de stratégie pour les organisations civiles et leur permettant de transmettre leurs activités, revendications et propositions. 

 

Mission

Nous sommes une organisation civile de journalistes spécialisée dans l’égalité des genres et dans les droits humains, qui cherche à rendre visible le statut des femmes et des filles pour contribuer, avec les journalistes, les acteurs politiques, les organisations de la société civile et du monde universitaire, à la construction d’un journalisme sensible au genre et d’une société égalitaire, juste et démocratique. 

 

Notre vision

Contribuer au changement social et à la démocratisation des médias, chercher à influencer les agendas nationaux et mondiaux pour les droits humains et l'égalité sociale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Institutional career

Communication and Information of Women (CIMAC, for its acronym in Spanish), was founded in 1988 by a group of communication professionals. Its mission is to generate and publish news about the social status of women, to ensure mainstreaming of human rights of women in journalists daily work, as well as to promote mass media as a tool for educational and social transformation. It serves as a strategy to transmit the activities, demands and proposals of civil society organizations.

 

Mission

We are a civil society organization of journalists who focus on gender and human rights issues. Working alongside other journalists, community groups, politicians, and academics, we aim to raise awareness about the social condition of women and girls in order to promote media with a gender mainstreaming and contribute to an equal, just, and democratic society.

 

Vision

Contribute to social change and to the democratization of mass media, seek to influence the national and global agendas in favor of human rights and social equality.