VOCES INTERNACIONALES

Miriam Ruiz

TANZANIA
* Violencia hacia las mujeres en campos de refugiados

ARUSHA, Tanzania, OCT 2000 (CIMAC).- Las refugiadas del conflicto civil 
en Burundi enfrentan cotidianamente violencia doméstica sexual en
los campos de refugio en Tanzania, reitera un nuevo informe de la
organización de derechos humanos Human Rights Watch.

Aunque salieron de su país huyendo de la violencia, ellas solamente
encuentran otro tipo de violencia, indica el informe de 150 páginas.
Las consecuencias físicas y emocionales son a largo plazo, y a pesar
de las acciones realizadas por parte del Alto Comisionado de
Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR), las medidas para proteger a la
población femenina son insuficientes, debido a la falta de recursos
y, también, de voluntad política.
--------------

IRAN

* Colores pastel, finalmente autorizados para niñas

TEHERAN, Irán, OCT 2000 (CIMAC).- A partir de este ciclo escolar, las 
niñas
en Irán
pueden prescindir de la mascada en la cabeza y podrán usar ropa en 
colores
pastel,
anunció el boletín del Comité de Mujeres del Consejo Nacional de 
Resistencia
Iraní,
medida que consideran una válvula de escape a la creciente presión 
femenina.

La condición para que las niñas puedan descubrir su cabeza es que las
paredes del plantel
estén altas y que todo el personal sea femenino. Tal vez ahora se 
reviertan
las cifras de un
estudio citado en el boletín, en el que de un universo de niñas
entrevistadas en la Escuela
Normal de Maestros, la mitad dijo que hubiera preferido ser niño. 
---------------

SUDAFRICA
*  Finaliza encuentro mundial de ejecutivas e industriales

JOHANNESBURGO, Sudáfrica, OCT 10, 2000 (CIMAC).- Más de 400 mujeres se
reunieron en una Cumbre Mundial de Mujeres durante tres días para 
examinar
los retos
persistentes que las mujeres enfrentan en el ámbito laboral en el 
primer
encuentro de este
tipo del Continente Africano.
La reunión tuvo como objetivo promover el papel de las mujeres en la
economía global,
así como encontrar estrategias que les permitan llegar a posiciones más
altas en las
corporaciones más importantes en el planeta. El consorcio británico BBC
informó que la
exprimera dama de Mozambique y esposa de Nelson Mandela, Graca Machel,
participó en
la sesión inaugural al hacer un llamado a las delegadas para humanizar 
la
lucha por el
poder económico.
-----------------

YUGOSLAVIA
* Más de mil candidatas para las próximas elecciones kosovares
KOSOVO, Yugoslavia, OCT 2000 (CIMAC).- Mil 363 de cinco mil 543 
candidatas a
puestos de elección popular en Kosovo son mujeres, por lo que las 
próximas
elecciones
del 28 de octubre en Kosovo serán una oportunidad sin precedentes para 
que
las mujeres
tengan acceso a puestos públicos, informó el diario St. Petersburg 
Times, a
través de
UNwire.
Ante la petición de la Misión de la ONU en Kosovo de poner a un 30 por 
ciento de
mujeres en los primeros lugares de las candidaturas, algunos partidos 
fueron
más allá. Lo
anterior a pesar de que Kosovo es una provincia rural con una historia 
de escasa
participación femenina.
-----------------